使徒行伝 22:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしと一緒にいた者たちは、その光は見たが、わたしに語りかけたかたの声は聞かなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 私に同行していた者たちには、理解できない声でしたが、彼らも同じ光を目の当たりにしました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしと一緒にいた者たちは、その光は見たが、わたしに語りかけたかたの声は聞かなかった。

リビングバイブル

⁹ いっしょにいた人たちには、光は見えましたが、ことばはわかりませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 一緒にいた人々は、その光は見たのですが、わたしに話しかけた方の声は聞きませんでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 私と同行していた男たちは声を理解できなかった。が、彼らは光を見た。

使徒行伝 22:9 相互参照

使徒行伝 9:7

サウロの同行者たちは物も言えずに立っていて、声だけは聞えたが、だれも見えなかった。

ダニエル書 10:7

この幻を見た者は、われダニエルのみであって、わたしと共にいた人々は、この幻を見なかったが、彼らは大いにおののいて、逃げかくれた。

使徒行伝 26:13

王よ、その途中、真昼に、光が天からさして来るのを見ました。それは、太陽よりも、もっと光り輝いて、わたしと同行者たちとをめぐり照しました。